You can read, watch, and download translations here.
Download the PDF
 | Click on the image to download
|
Watch the 'modern English' translation of Te Tiriti o Waitangi in New Zealand Sign Language
Borrow the book from your local library
A copy of The Treaty Times Thirty was gifted to all major libraries and school libraries in New Zealand and should be available to read there.