Bio:
I'm a NAATI certified Japanese→English translator and trained Japanese↔︎English interpreter based in Auckland, New Zealand.
I help creatives and organisations communicate in English and Japanese that’s clear, natural, and culturally tuned. I offer what agencies and AI tools don't: I work with you directly, so you get one point of contact who collaborates with you personally. I deliver translations that you can trust, which are carefully considered and fit for purpose.
I specialise in interpreting at events, festivals, and conferences, as well as translation for the arts, creative industries, and projects that foster connection, understanding, and community. My goal is always the same: help you connect with your collaborators, audience, and clients effectively. I translate and interpret more than just the words: I convey the meaning, feeling, and nuance.
*Master of Interpreting and Translation Studies from Monash Univerisity.
*Member of NZSTI, AUSIT, and JAT