News

NZSTI News


Festive greetings

Very best wishes for the festive season and New Year 2018

 from NZSTI and T/I associations all over the world! 

 

(Click each image to enlarge the message.)

The President, the Council and the Secretariat wish you, your family and members of your association a joyful, peaceful festive season and a successful 2018.

 
Le Président, le Conseil et le Secrétariat vous souhaitent, ainsi qu’à vos proches et aux membres de votre association, de sereines et joyeuses fêtes de fin d’année et beaucoup de succès en 2018.
 
Meilleures salutations/Best regards,
 
Kevin M.J. Quirk
FIT President

     

 
¡Felices Fiestas!
Que nuestras diferencias en la forma de percibir el mundo
nos enriquezcan cada vez más.
 
 Happy Holidays!
 May our different ways of seeing the world always serve to enrich us.
 
 Boas Festas!
      Que nossas diferentes visões de mundo sejam uma fonte constante
      de enriquecimento para todos nós. 
 
Bonnes Fêtes!
Que nos différentes visions du monde soient une source constante
d’enrichissement pour tous. 
 
En nombre de FIT LatAm | On behalf of FIT LatAm 
Dagmar Ford
Secretaria | Comité Ejecutivo FIT LatAm
 

   

 
MERI KIRIHIMETE me te Hape NÅ« Ia //ki ngā iwi me ngā hapÅ« katoa
Merry Christmas and a Happy New Year to all the tribes

Dr Henry Liu
Honorary Advisor
13th President
International Federation of Translators (FIT) - (The voice of associations of translators, interpreters and terminologists around the world)
 

In New Zealand Sign Language (NZSL)

https://www.youtube.com/watch?v=wulMIzj0xnM

 

The Board of FIT Europe would like to wish you and your families a 
 
Merry Christmas and a healthy and prosperous New Year!
 
Joyeux Noël et bonne année 2018!
 
Dr Annette Schiller
FIT Europe President

  

 
Dear Colleagues,
On behalf of all Iranian translators and interpreters, Association of Iranian Translators and
Interpreters (AITI) would like to wish peace, joy and happiness for the Xmas and the New Year.
 
 

 

Merry Christmas and a Happy New Year!
 
We, Translators' and Interpreters' Association of Tehran (TIAT), are honored to convey all Iranian professional translators' message of peace and happiness to our colleagues all over the world. 
 
Best Wishes

Mohammad Reza Arbabi
The Chaiman
 

On behalf of the Executive Board of SYDISE
The President Maria Petrochielou
 
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΔΙΕΡΜΗΝΕΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ - HELLENIC ASSOCIATION OF CONFERENCE INTERPRETERS

  
 
The Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires  wish you all a Merry Christmas and a great 2018.
Lidia Jeansalle
 

 

 
 
Wish you all a very Merry Christmas and a very Happy New Year 2018!
 
On behalf of the TEPIS Board 
 
Zofia Rybińska
President

                    

       

      

On behalf of all translators and interpreters in Iraq, Iraqi Translators Association would like to wish you and your families Merry Xmas and a happy fruitful and prosperous year. 
Sincerely,
DR. Qassim Al-Asadi
President ITA

   

Merry Christmas and a Happy New Year!

May this year of 2018 be:

- a year of T erminology work
- a year of E ducation in specialisation in terminology
- a year of R esearch for best terms
- a year of M etasearch in glossaries
- a year of C ooperation with universities
- a year of O rganisation of best workshops and seminars
- a year of O ffering opportunities to trainees and study visitors
- a year of R esults due to hard work
- a year of D evotion to terminology 

EP TermCoord - www. termcoord.eu

   

On behalf of the Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes, ACCTI.

Best wishes for a peaceful and happy New Year 2018!

Jeannette Insignares M.
Miembro fundador
Asociación Colombiana de Traductores,
Intérpretes y Terminólogos – ACTTI
Vicepresidente de Fit LatAm 
 
 
 

Meilleurs voeux, best wishes,

for Christmas and New Year,

Hannelore

 

Let peace, warmth, and sunshine be with you!

And the Force too!

Svetlana 

 

Best wishes from Buenos Aires to the FIT Family! 

  

 
Dear All;
 
On behalf of all translators and interpreters in Guatemala, the Guatemalan Association of Translators and Interpreters -AGIT-  would like to wish you and your families a Merry Christmas and a Happy New Year.
 
Regards, 
 
Alejandra Hernández
AGIT President
 
*   *   *   *   *   *   *   *   *   *
 
 
Joyeux Noël et bonne année !
Merry Christmas and happy New Year! 
Feliz Natal e Bom Ano Novo! 
 
De la part de
Associaçāo Portuguesa de Tradutores - APT - PORTUGAL
 
Brigitte Saramago
Vice-présidente
 
 

 

Greetings from:

Maha El-Metwally 
Conference Interpreter
Arabic A, English B, French and Dutch C
Member of AIIC, ITI, CIoL and ATA
Board Member of ITI
Tutor at University of Surrey

 

To All Member Associations of the FIT Community!

On behalf of the Association of Sworn Court Interpreters and Legal Translators of Slovenia SCIT, Your new FIT Member Association from Slovenia,
The Board of Directors wishes
All Court Interpreters, Court Translators
And the Whole Interpreters´and Translators´ Community all over the World
A Merry Christmas.
 
Let the Year 2018 be a Year of Recognition and Acceptance!
 
 
 

Joyeuses fêtes de fin d'année et le meilleur pour 2018 de la part de la Chambre belge des traducteurs et interprètes (CBTI) !

Merry Christmas and all the best for 2018 on behalf of the Belgian Chamber of Translators and Interpreters!

 

 

 

Dear Friends and Colleagues,

 
All TIAMTA members wish you all Merry Christmas and Happy New Year! 
 
Translators' and Interpreters' Association of Georgia 
 
Manana Dumbadze
President 

 

 

 

 

 

 

 

 

From the land where it all began, we, the board and members of the Israel Translators Association (ITA), wish all our colleagues around the world celebrating Christmas, and their families, a peaceful, happy and restful holiday.
And a peaceful, healthy, constructive, and prosperous 2018 for all of us.

Best wishes,
Maurice Tszorf
FIT Liason Officer

 

NZSTI Member Login

Login to be able to use the forum and access member features

 
Join NZSTI

Thank you for your interest in NZSTI. New members are always welcome. For more information about membership and the application form click below.