About NZSTI

 

NZSTI E-NEWSLETTER APRIL 2017

Contents:

Conference news and registration

Current News items

Member-only Notices (log-in)

Regular links

 

~ UPCOMING BRANCH EVENTS ~ 


BAY OF PLENTY GROUP - CASUAL CATCH-UP - REMINDER
At the Mount Social Club, 305 Maunganui Rd, Mt Maunganui

THIS EVENING! Wednesday 25 January at 7pm

* * * * * * * * * * * *

AUCKLAND BRANCH - SPECIAL PROFESSIONAL DEVELOPMENT EVENT

The February Branch Meeting is taking the form of a special Professional Development opportunity in collaboration with AUT and SLIANZ:

Overseas Presenter: Doug Bowen-Bailey
Topic: Exploring Emerging Paradigms in Interpreting Practice
Venue: AUT City Campus, room WG907
Date/time: THURSDAY 2 FEBRUARY, 5.30 - 7.30pm
RSVP: by Friday 27 January to info@nzsti.org
(For further details go to the link in the heading.)

This session will be livestreamed so NZSTI and SLIANZ members around the country can ‘attend’: 
http://digiterp.com/new/exploring-emerging-paradigms-in-interpreting-practice-nz/

* * * * * * * * * * * *

CANTERBURY BRANCH - CHRISTCHURCH TRANSLATORS CAFE
Meeting Room, McCafe Riccarton, Corner of Riccarton Road and Matipo Street

7pm Thursday, 9th February
Click the link for details.

RSVP: by Wednesday 8th February to Josiah Beach at: info@kiwitranslation.com 

~ CONFERENCE OPPORTUNITIES ~ 

CALL FOR PRESENTATIONS: NZSTI ANNUAL CONFERENCE 2017

"Spreading the Word - Transcending Boundaries and Enriching Lives"

The 2017 NZSTI Conference will be held in Auckland, 10-11 June 2017.
Venue confirmed:  Rydges Hotel Auckland.
Ideas for presentations are invited, the theme is wonderfully flexible so this will be a great opportunity to present your ideas and expertise!
Please send your submissions by 15 March 2017.

* * * * * * * * * * * *

FIT CONGRESS 2017 - EARLY BIRD REGISTRATION OPEN!

Entitled "Disruption and Diversification", the 21st FIT World Congress Congress is being hosted by the Australian society AUSIT, and will take place in Brisbane from 3-5 August, 2017.
This is a perfect opportunity to attend a FIT Congress, with just a short flight across to Australia. 
Early Bird registration is open until  14 February 2017.

The 2017 Congress will highlight the impact of technology, globalisation, policy, and economic change on the delivery of language services; with dedicated streams for localisation, social media translation trends, globalisation, technology, and creativity. Specific streams for indigenous and sign languages, interpreting in the community and conflict zones, and literary translation will also feature.

~ HOT TOPICS! ~
As these were only notified just before the holiday season, it is worth mentioning them again here:

NEW LIABILITY INSURANCE SCHEME LAUNCHED:
NZSTI has re-negotiated an excellent liability insurance scheme through Thorners (with Lumley Insurance). Depending on the type of work you do, Members and Affiliates should seriously consider joining the scheme. Click here to view/download the details in pdf. To join contact Thorners directly.
 
* * * * * * * * * *
2017 WEBINAR PROMOTION SCHEME:
Professional webinars for free! For 6 months (starting 1 February 2017) NZSTI is going to pay for your webinar fees, and all you have to do is post a review article, telling us about your experience.
Click here for details of the scheme and how to apply.

OTHER CURRENT NEWS 

AUSIT Webinar:  Interpreting in Mental Health. 20 PD points (section 3.1 of the NAATI Revalidation logbook). Registrations close 5pm Tuesday 14 February 2017 - book early to avoid disappointment. Discount for NZSTI members.

United Nations Language Competitive Examinations (LCE):  There are two exams scheduled, for those with a perfect command of:
English (application deadline 8 February 2017) or
Chinese (application deadline 14 February 2017).


FIT News:  The January 2017 issue of Translatio is online, in English and French versions.

IN THE FORUM:  The Forum has been active recently, with some very useful topics, including a job opportunity in Auckland for a full time Editor/Translator.
Another brings up a point of interest for those listed with NZTA regarding stating your working languages.
Thanks to all who post their questions and/or who share their experience - it really does help others!

Forum glitches:
1. If you have tried to turn on Forum Notifications without apparent success, please email me to check via the Admin access - your request probably has been saved. It appears that because the default status is "No" the display reverts to No even when changed to Yes. If your Forum status is Yes and you still have not received notifications, it could be a spam filter issue.
2. Some posts get recorded twice - sorry about the extra notifications this generates but as it does not always happen the cause is not obvious, so not easy to fix. I monitor this and delete the duplicates, but please let me know if I have overlooked any.

Other items mentioned in the last e-newsletter may be still current and are accessible on the website, if not on the homepage then scroll down to Click here to read all news.

For anyone who did not receive the notice just before Christmas, the December Word for Word is online - click the link for direct access to the downloadable pdf.

Remember to check the Other Conferences page for opportunities to attend conferences overseas, particularly if you are planning a trip - you may be able to enjoy a PD event while you are away. 

IN THE LOG-IN SECTION
GENERAL INFORMATIONANDRESOURCESPAGES: These pages are accessible when you log in and between them they contain a lot of useful information for members and also links to other sources of help. The Resouces page includes a table with links to notes, powerpoints, videos etc of previous NZSTI events. These pages, the Forum and the public-access FAQ page are good places to start if you need to know anything. The PHOTO ARCHIVE page contains photos of NZSTI events.

As always, if you have trouble accessing any part of the website please let me know: info@nzsti.org

Kind regards,

Wendy
Administrator

*Please note: where other organisations’ platforms, courses, webinars, seminars or workshops are mentioned, these are for information only - NZSTI  cannot guarantee the content or quality, or the reliability of other websites.
USEFUL LINKS*

General News page - Publications - NZSTI Constitution - Code of Ethics/Conduct
Other Conferences - Treaty Times 30

FIT News - FIT FLASH - FIT INFO TRANSLATIO

Links to Translation and Interpreting Organisations and Resources

                        

Copyright © *|CURRENT_YEAR|* *|LIST:COMPANY|*, All rights reserved.
*|IFNOT:ARCHIVE_PAGE|* *|LIST:DESCRIPTION|*

Our mailing address is:
*|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|* *|END:IF|*

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

*|IF:REWARDS|* *|HTML:REWARDS|* *|END:IF|*

NZSTI Member Login

Login to be able to use the forum and access member features

 
Join NZSTI

Thank you for your interest in NZSTI. New members are always welcome. For more information about membership and the application form click below.