Translating Song and other useful resources
Written in NZ, published in the UK.
The book Translating Song: Lyrics & Texts, by NZSTI member Peter Low, has now appeared in England (Routledge, 2016). 132 pages, ISBN9781138641792. It was commissioned to be part of an impressive series "Translation Practices Explained."
Peter also wishes to draw your attention to the series the above book belongs to, “Translation Practices Explained” from Routledge. There are now over 20 useful books on specific aspects of translation and interpreting, including these titles:
Electronic Tools for Translators (by Frank Austermuhl)
Revising & Editing for Translators
Note-Taking for Consecutive Interpreting
Introduction to Court Interpreting
Translating Official Documents
Translating Children’s Literature
Legal Translation Explained
Conference Interpreting Explained
Scientific and Technical Translation Explained
Medical Translating Step by Step
There is surely one relevant to you. For details, go to